1
00:00:26,847 --> 00:00:29,964
[Dramatic instrumental music]

2
00:00:42,847 --> 00:00:44,803
[Eerie instrumental music]

3
00:00:55,327 --> 00:00:56,840
[Footsteps approaching]

4
00:00:57,407 --> 00:00:58,806
Who's there?

5
00:00:59,487 --> 00:01:01,239
I said, who's there?

6
00:01:02,447 --> 00:01:03,482
[Thudding]

7
00:01:03,567 --> 00:01:04,556
[Shrieking]

8
00:01:05,207 --> 00:01:06,276
[Cat meows]

9
00:01:07,087 --> 00:01:08,520
[Sighing in relief]

10
00:01:10,447 --> 00:01:12,483
[Eerie instrumental music continues]

11
00:01:24,007 --> 00:01:25,565
[Horse neighing]

12
00:01:30,287 --> 00:01:31,322
WOMAN: Sir!

13
00:01:36,967 --> 00:01:38,446
HYDE: Oh dear, dear, dear.

14
00:01:40,767 --> 00:01:42,200
[Hyde chuckling]

15
00:01:42,767 --> 00:01:43,756
Sir--

16
00:01:44,127 --> 00:01:45,446
[Muffled screams]

17
00:01:48,287 --> 00:01:49,402
[Hyde grunting]

18
00:01:50,207 --> 00:01:52,562
[Tense instrumental music]

19
00:01:53,447 --> 00:01:54,675
[Screaming stops]

20
00:01:56,287 --> 00:01:57,561
[Laughing maniacally]

21
00:02:15,167 --> 00:02:16,441
[Carriage approaches]

22
00:02:20,127 --> 00:02:22,357
JEKYLL: l have it. Take me to her.

23
00:02:22,447 --> 00:02:23,800
COACHMAN: Yes, master.

24
00:02:28,207 --> 00:02:29,879
[Tense instrumental music]

25
00:02:37,887 --> 00:02:40,447
GUARD: She's been waiting.
JEKYLL: As have l.

26
00:02:49,247 --> 00:02:50,475
[Church bells ringing]

27
00:02:51,407 --> 00:02:52,396
[Cawing]

28
00:03:06,367 --> 00:03:07,800
[Eerie instrumental music]

29
00:03:17,407 --> 00:03:19,363
[Fast-paced instrumental music]

30
00:03:55,367 --> 00:03:58,006
CARL: Van Helsing,
that last target was a civilian.

31
00:03:58,087 --> 00:04:01,045
CARL: You know, one of the innocents
you Knights of the Holy Order...

32
00:04:01,127 --> 00:04:03,004
are sworn to protect
from the dark forces?

33
00:04:03,087 --> 00:04:05,203
l don't know, Carl.
l thought l detected...

34
00:04:05,287 --> 00:04:07,847
a hint of demonic influence
in its beady little eyes.

35
00:04:07,927 --> 00:04:09,042
Beady?

36
00:04:09,327 --> 00:04:11,238
CARDlNAL: Van Helsing, Carl.

37
00:04:13,007 --> 00:04:14,520
Cardinal Jinette.

38
00:04:16,047 --> 00:04:17,400
You are needed.

39
00:04:20,087 --> 00:04:21,520
[Tense instrumental music]

40
00:04:21,607 --> 00:04:22,960
CARDlNAL: Next tableau.

41
00:04:24,167 --> 00:04:26,522
CARDlNAL: And there, the second victim.

42
00:04:27,167 --> 00:04:28,600
Next tableau.

43
00:04:29,567 --> 00:04:32,718
Victim three,
what they could find of her.

44
00:04:33,567 --> 00:04:34,795
And again...

45
00:04:34,967 --> 00:04:36,685
the latest victim.

46
00:04:37,407 --> 00:04:39,682
Those women died
at the hands of a monster.

47
00:04:39,767 --> 00:04:43,203
But, from eyewitness accounts,
one who was once a man.

48
00:04:43,287 --> 00:04:46,723
Keep in mind that
this man's soul can still be saved.

49
00:04:46,807 --> 00:04:48,843
Not every soul deserves to be.

50
00:04:49,367 --> 00:04:52,916
Van Helsing,
since time immemorial...

51
00:04:53,007 --> 00:04:56,363
the Knights of the Holy Order
have served and sacrificed...

52
00:04:56,447 --> 00:04:59,757
as humanity's protectors
from an evil so ancient...

53
00:05:00,167 --> 00:05:03,159
all have forgotten it but we few.

54
00:05:03,247 --> 00:05:05,602
That monster showed no mercy
to those women.

55
00:05:05,687 --> 00:05:07,723
To remain true to our calling...

56
00:05:07,847 --> 00:05:11,283
we must believe
all souls are worthy of salvation.

57
00:05:14,847 --> 00:05:16,599
Stop him. Save him.

58
00:05:16,687 --> 00:05:18,325
First, someone's got to find him.

59
00:05:18,407 --> 00:05:20,159
London is a city
of aImost four miIIion peopIe.

60
00:05:20,247 --> 00:05:22,363
Shouldn't be a problem, Carl.
The murders were committed...

61
00:05:22,447 --> 00:05:24,597
in the same small section
of the city...

62
00:05:24,887 --> 00:05:27,196
and all with a surgeon's scalpel.

63
00:05:27,607 --> 00:05:29,837
That suggests the murderer
resides in the area...

64
00:05:29,927 --> 00:05:31,758
and is involved
in the study of medicine.

65
00:05:33,047 --> 00:05:35,356
Of course, a scientist!
We see this all the time.

66
00:05:35,447 --> 00:05:36,436
We do?

67
00:05:36,527 --> 00:05:38,279
CARL: When their studies exhaust them...

68
00:05:38,367 --> 00:05:40,198
they're tempted to take
the easy way out...

69
00:05:40,287 --> 00:05:42,596
to find whatever it is
they're looking for.

70
00:05:43,127 --> 00:05:44,719
The unholy way, you mean.

71
00:05:45,047 --> 00:05:47,322
Using the dark arts
to change from man to monster.

72
00:05:47,407 --> 00:05:50,126
No doubt caIIing forth
demonic famiIiars to serve him.

73
00:05:50,207 --> 00:05:52,675
And would you have it any other way?

74
00:05:52,767 --> 00:05:54,041
This l like.

75
00:05:55,207 --> 00:05:57,038
[Fast-paced instrumental music]

76
00:06:15,487 --> 00:06:17,876
[Woman screaming]

77
00:06:21,127 --> 00:06:22,162
[Panting]

78
00:06:30,247 --> 00:06:31,475
VAN HELSlNG: Put her down!

79
00:06:32,447 --> 00:06:33,880
Happy to oblige.

80
00:06:44,447 --> 00:06:45,641
Oopsie!

81
00:06:45,727 --> 00:06:48,525
COACHMAN: lt's him, l tell you.
He's the killer!

82
00:06:48,607 --> 00:06:49,960
Get him, Iads!

83
00:06:51,207 --> 00:06:54,438
Tell the hangman
Mr. Hyde says hello.

84
00:06:56,047 --> 00:06:58,003
Don't let him get away!

85
00:06:58,447 --> 00:06:59,926
[Tense instrumental music]

86
00:07:00,007 --> 00:07:01,281
[Panting]

87
00:07:01,727 --> 00:07:03,843
COACHMAN: Bloody hell, he's gone.

88
00:07:04,847 --> 00:07:06,599
Like a bIooming ghost.

89
00:07:08,487 --> 00:07:10,079
[Hyde laughing manically]

90
00:07:15,647 --> 00:07:17,285
[Fast-paced instrumental music]

91
00:07:40,847 --> 00:07:42,439
[Hyde laughing]

92
00:07:58,207 --> 00:07:59,196
[Grunting]

93
00:08:03,567 --> 00:08:04,761
VAN HELSlNG: Perfect.

94
00:08:05,647 --> 00:08:07,717
A monster who stops
to wipe his feet.

95
00:08:11,567 --> 00:08:13,762
Clever, whoever you are.

96
00:08:14,527 --> 00:08:16,961
But not clever enough.

97
00:08:19,127 --> 00:08:21,402
LADY lN WAlTlNG:
Ma'am, Dr. Jekyll has arrived.

98
00:08:22,447 --> 00:08:24,403
QUEEN VlCTORlA: He may enter.

99
00:08:26,167 --> 00:08:28,283
You are Iate this evening, Doctor.

100
00:08:28,807 --> 00:08:30,525
We grew concerned.

101
00:08:30,927 --> 00:08:33,282
JEKYLL: Your Majesty,
you should know by now...

102
00:08:33,367 --> 00:08:37,076
that nothing and no one
shall ever keep me from you.

103
00:08:37,167 --> 00:08:39,601
We are comforted by that.

104
00:08:39,967 --> 00:08:42,561
We do look forward to your visits.

105
00:08:43,727 --> 00:08:46,878
Whatever medicinal miracle it is...

106
00:08:46,967 --> 00:08:49,401
you conjure up
from your concoctions...

107
00:08:49,487 --> 00:08:53,196
we feel better and better
after each of your visits.

108
00:08:53,527 --> 00:08:55,995
JEKYLL: As do l, Your Majesty.

109
00:08:56,247 --> 00:09:00,957
QUEEN VlCTORlA: Truly, we do not know
what we would do without you.

110
00:09:04,527 --> 00:09:05,721
Oh, my.

111
00:09:05,807 --> 00:09:07,286
[Queen Victoria groaning]

112
00:09:09,967 --> 00:09:13,198
QUEEN VlCTORlA: Everything is so twirly.

113
00:09:14,127 --> 00:09:16,038
l'll take care of her now.

114
00:09:16,407 --> 00:09:18,204
Yes, master.

115
00:09:24,047 --> 00:09:25,366
JEKYLL: After you.

116
00:09:30,927 --> 00:09:33,202
[Dramatic instrumental music]

117
00:09:38,727 --> 00:09:40,479
JEKYLL: Careful, Your Majesty.

118
00:09:40,807 --> 00:09:42,763
I wouIdn't want you to faII.

119
00:09:43,247 --> 00:09:45,602
To have you so close to me...

120
00:09:45,847 --> 00:09:49,522
l cannot help but recall
the first time l gazed upon you...

121
00:09:49,727 --> 00:09:52,002
so many years ago.

122
00:09:52,807 --> 00:09:55,480
You were the very fIower
of womanhood...

123
00:09:55,567 --> 00:09:57,285
newIy on the throne.

124
00:09:57,447 --> 00:09:59,039
I was a mere youth...

125
00:09:59,127 --> 00:10:02,358
an impoverished student
of the medicaI arts.

126
00:10:02,447 --> 00:10:05,837
And though I was just one of
thousands in the crowd that day...

127
00:10:05,927 --> 00:10:09,715
I knew you saw me, too,
and shared my Iove.

128
00:10:11,127 --> 00:10:13,197
Don't fret, my dear.

129
00:10:13,567 --> 00:10:15,797
You'll soon remember everything
as l do.

130
00:10:15,887 --> 00:10:19,675
But l do remember something.

131
00:10:21,287 --> 00:10:24,120
l'm the Queen.
And you, my brilliant doctor....

132
00:10:24,447 --> 00:10:28,440
You've been treating me for that
horrid illness that makes me feel...

133
00:10:28,527 --> 00:10:30,404
as if l were a doddering old relic.

134
00:10:30,487 --> 00:10:33,638
How better to prove
the depth of my love for you.

135
00:10:33,727 --> 00:10:37,766
JEKYLL: Now welcome, dear heart,
to what will soon be our new home...

136
00:10:37,847 --> 00:10:40,077
away from prying eyes.

137
00:10:40,167 --> 00:10:42,761
After our marriage, of course.

138
00:10:43,407 --> 00:10:44,635
Marriage?

139
00:10:45,047 --> 00:10:47,561
But am l not still ill?

140
00:10:47,647 --> 00:10:50,923
You shall have your medicine
every night...

141
00:10:51,047 --> 00:10:54,722
to keep you young and mine forever.

142
00:11:00,887 --> 00:11:02,445
[Church bells ringing]

143
00:11:03,847 --> 00:11:04,962
VAN HELSlNG: Stop squirming.

144
00:11:05,047 --> 00:11:08,084
CARL: lf you bought me the proper-sized
corset, l wouldn't squirm.

145
00:11:08,167 --> 00:11:10,237
There. A vision of loveliness.

146
00:11:10,807 --> 00:11:12,877
l told the Cardinal
when he got your cable:

147
00:11:12,967 --> 00:11:14,400
l am not a field man.

148
00:11:14,767 --> 00:11:18,476
There's not much danger of you being
mistaken for any kind of man, Carl.

149
00:11:18,567 --> 00:11:22,640
You put on too much powder.
And this lip rouge with this scarf?

150
00:11:22,807 --> 00:11:25,116
No real lady
would be caught dead....

151
00:11:25,327 --> 00:11:26,965
Perhaps not the best choice
of words.

152
00:11:27,047 --> 00:11:30,244
Carl, for a friar, you know
an awful lot about lip rouge.

153
00:11:30,567 --> 00:11:32,956
Anything worth doing
is worth doing well.

154
00:11:33,047 --> 00:11:34,446
Even being demon bait.

155
00:11:34,527 --> 00:11:36,802
lt's not as if l could put
an innocent life at risk.

156
00:11:36,927 --> 00:11:38,645
What about my innocent life?

157
00:11:38,727 --> 00:11:41,605
VAN HELSlNG: lf you think this is
beyond the scope of your calling--

158
00:11:41,687 --> 00:11:44,440
Don't worry.
l know exactly what l'm doing.

159
00:11:46,327 --> 00:11:48,124
That's what worries me.

160
00:11:52,167 --> 00:11:56,001
Come on, ducky, what do you say?
Let us buy you a pint.

161
00:11:56,887 --> 00:11:58,240
CARL: l don't know.

162
00:11:58,327 --> 00:12:00,795
Would you happen to be
a gentleman of medicine?

163
00:12:01,527 --> 00:12:03,199
lf that's your fancy, girly...

164
00:12:03,287 --> 00:12:05,926
l can play doctor with the best of--

165
00:12:06,007 --> 00:12:07,599
[Groaning]

166
00:12:07,807 --> 00:12:10,116
Physician, heal thyself.

167
00:12:10,527 --> 00:12:12,165
Men, they're all the same.

168
00:12:12,487 --> 00:12:14,796
Should we try another street corner?

169
00:12:15,927 --> 00:12:18,395
CARL: Van Helsing,
where are you hiding now?

170
00:12:21,167 --> 00:12:23,044
CARL: lt's about time you showed up.

171
00:12:23,127 --> 00:12:25,402
Sorry to keep you waiting, milady.

172
00:12:26,327 --> 00:12:27,840
l am not a lady!

173
00:12:27,927 --> 00:12:30,999
That's all right.
l'm not a gentleman.

174
00:12:32,207 --> 00:12:33,242
[Laughing]

175
00:12:34,127 --> 00:12:35,958
[Dramatic instrumental music]

176
00:12:43,647 --> 00:12:45,683
You've only got one way out of this.

177
00:12:46,727 --> 00:12:48,240
l know.

178
00:12:55,327 --> 00:12:58,558
HYDE: You're no policeman.
VAN HELSlNG: You don't miss much.

179
00:12:58,887 --> 00:13:00,161
[Carl yelling]

180
00:13:01,687 --> 00:13:03,643
The fetching lady friend.

181
00:13:07,847 --> 00:13:09,166
VAN HELSlNG: Stay there.

182
00:13:18,447 --> 00:13:20,756
[Train bell ringing]

183
00:13:25,287 --> 00:13:26,686
[Van Helsing grunting]

184
00:13:50,927 --> 00:13:52,485
[Tense instrumental music]

185
00:14:04,807 --> 00:14:06,718
Don't shoot! l have no money.

186
00:14:07,087 --> 00:14:08,600
[Train whistle blowing]

187
00:14:09,287 --> 00:14:10,766
l beg your pardon.

188
00:14:20,207 --> 00:14:22,641
Can you guess what happens next?

189
00:14:31,167 --> 00:14:33,283
[Hyde laughing manically]

190
00:14:41,607 --> 00:14:43,882
[Tense instrumental music]

191
00:15:01,167 --> 00:15:03,397
[Train whistle blowing]

192
00:15:09,847 --> 00:15:11,803
This is where you get off.

193
00:16:01,527 --> 00:16:03,757
CARL: Van Helsing, how did you get here?

194
00:16:04,847 --> 00:16:07,600
VAN HELSlNG: l put on the brakes.
How did you get here?

195
00:16:08,087 --> 00:16:09,440
Well, according to the map...

196
00:16:09,527 --> 00:16:11,324
after 9:00
the Marylebone line shuts--

197
00:16:11,407 --> 00:16:13,967
VAN HELSlNG: Let's go see
what's left of our friend.

198
00:16:18,527 --> 00:16:19,801
VAN HELSlNG: l don't understand.

199
00:16:19,887 --> 00:16:22,321
How can l keep losing the trail
of something so big?

200
00:16:22,407 --> 00:16:24,875
-What's this?
-lt's my new invention:

201
00:16:24,967 --> 00:16:27,083
La Santa PistoIa di Acqua.

202
00:16:27,287 --> 00:16:29,198
VAN HELSlNG: The Holy Water Pistol?

203
00:16:29,287 --> 00:16:30,640
[Carl agreeing]

204
00:16:30,807 --> 00:16:32,798
CARL: l thought it might
come in handy sometime.

205
00:16:32,887 --> 00:16:34,002
VAN HELSlNG: lt might.

206
00:16:34,087 --> 00:16:38,285
lt's as if the Holy Water
made contact with something--

207
00:16:38,367 --> 00:16:39,516
Unholy.

208
00:16:43,487 --> 00:16:44,602
[Holy water vaporizing]

209
00:16:46,767 --> 00:16:50,203
VAN HELSlNG: Wherever he's going,
he's following this sewer line.

210
00:16:53,527 --> 00:16:55,757
[Suspenseful instrumental music]

211
00:16:57,807 --> 00:17:00,002
VAN HELSlNG: We've reached the end
of the line.

212
00:17:03,807 --> 00:17:04,796
[Grunting]

213
00:17:07,247 --> 00:17:09,203
Decaying flesh and sulfur.

214
00:17:10,327 --> 00:17:12,079
This is his Iair.

215
00:17:12,727 --> 00:17:16,640
Exactly how do you propose we cross
that flaming moat of certain death?

216
00:17:16,727 --> 00:17:20,322
The same way Hyde must have:
those stepping stones.

217
00:17:21,407 --> 00:17:23,284
VAN HELSlNG: l'll go first, shall l?

218
00:17:24,127 --> 00:17:26,038
l could have been a Franciscan.

219
00:17:26,527 --> 00:17:27,926
But no.

220
00:17:29,207 --> 00:17:31,767
CARL: l had to travel, see the world.

221
00:17:35,447 --> 00:17:36,562
Well done.

222
00:17:37,287 --> 00:17:38,845
Carl, look out!

223
00:17:39,127 --> 00:17:42,403
EIizabethan, sixteenth century.
I know those uniforms.

224
00:17:42,487 --> 00:17:44,955
VAN HELSlNG: They're beefeaters.
CARL: Of the dead!

225
00:17:45,047 --> 00:17:47,720
Carl, in our line of work,
there's dead...

226
00:17:47,807 --> 00:17:49,399
and there's dead.

227
00:17:54,527 --> 00:17:55,960
AII right, that's settIed.

228
00:17:56,047 --> 00:17:57,605
They're reaIIy dead.

229
00:18:00,607 --> 00:18:02,040
Van Helsing!

230
00:18:03,687 --> 00:18:05,040
[Tense instrumental music]

231
00:18:13,887 --> 00:18:15,286
Up the stairs.

232
00:18:22,487 --> 00:18:25,718
-Carl, the PistoIa!
-Of course!

233
00:18:32,807 --> 00:18:34,240
[Unearthly screaming]

234
00:18:36,207 --> 00:18:37,879
[Enlightening instrumental music]

235
00:18:40,807 --> 00:18:42,604
-That'll work.
-That'll work.

236
00:18:44,607 --> 00:18:46,120
CARL: Van Helsing, listen...

237
00:18:46,207 --> 00:18:49,643
l'm truly sorry for calling you
an arrogant, reckless popinjay.

238
00:18:49,727 --> 00:18:52,446
VAN HELSlNG: You never called me
an arrogant, reckless popinjay.

239
00:18:52,527 --> 00:18:54,279
CARL: Well, not to your face.

240
00:19:08,447 --> 00:19:10,915
QUEEN VlCTORlA: Dr. Jekyll, are you there?

241
00:19:14,287 --> 00:19:15,800
Who are you?

242
00:19:16,087 --> 00:19:18,157
-Gabriel Van Helsing, Miss.
-And l'm--

243
00:19:18,247 --> 00:19:20,602
You should not be here,
Mr. Van Helsing.

244
00:19:21,007 --> 00:19:22,326
Don't mind me.

245
00:19:22,407 --> 00:19:24,125
l'm not certain
you should be here, Miss.

246
00:19:24,207 --> 00:19:28,678
Very humorous, sir.
But you please me.

247
00:19:29,007 --> 00:19:33,444
So you may address me as ''ma'am.''

248
00:19:33,527 --> 00:19:37,202
All right, ma'am. Who's Dr. Jekyll?

249
00:19:37,607 --> 00:19:40,440
QUEEN VlCTORlA: My physician.
l have been very ill.

250
00:19:40,527 --> 00:19:42,836
lll? With what? You look fine to me.

251
00:19:43,087 --> 00:19:45,647
l'm not sure.

252
00:19:46,007 --> 00:19:47,645
That's something
we can talk about later.

253
00:19:47,727 --> 00:19:49,319
Right now,
you have to leave this place.

254
00:19:49,407 --> 00:19:51,602
Are you giving me an order?

255
00:19:51,687 --> 00:19:52,722
Pretty much.

256
00:19:52,807 --> 00:19:57,039
Sir, since it is obvious
you do not recognize me...

257
00:19:57,407 --> 00:20:00,444
l am Alexandrina Victoria Wettin,
by the Grace of God...

258
00:20:00,527 --> 00:20:03,280
of the United Kingdom
of Great Britain and lreland...

259
00:20:03,367 --> 00:20:05,835
Queen, Defender of the Faith.

260
00:20:06,487 --> 00:20:08,125
Queen Victoria?

261
00:20:12,167 --> 00:20:13,316
Seriously?

262
00:20:14,447 --> 00:20:16,403
CarI, meet Queen Victoria.

263
00:20:18,567 --> 00:20:21,559
Van Helsing,
Queen Victoria is a worthy matron...

264
00:20:21,647 --> 00:20:23,205
of a certain age.

265
00:20:23,327 --> 00:20:26,603
And this is an unholy lair where all
manner of enchantment is possible.

266
00:20:26,687 --> 00:20:28,882
Whatever are you two speaking about?

267
00:20:28,967 --> 00:20:31,401
We know we're looking for
someone trained in medicine...

268
00:20:31,487 --> 00:20:34,479
so why not consider the doctor
who's been treating the Queen?

269
00:20:34,567 --> 00:20:37,718
-The Royal Physician?
-His name is Dr. Jekyll.

270
00:20:37,927 --> 00:20:39,519
And we are to be married.

271
00:20:39,687 --> 00:20:41,405
VAN HELSlNG: When?
QUEEN VlCTORlA: Tonight.

272
00:20:41,487 --> 00:20:44,365
Once we are wed, he can give me
my medicine every night.

273
00:20:44,487 --> 00:20:46,443
So l shan't ever be ill again.

274
00:20:46,527 --> 00:20:47,960
lt fits, Carl.

275
00:20:48,327 --> 00:20:50,318
A man of medicine
in love with the Queen...

276
00:20:50,407 --> 00:20:53,080
driven to restore her youth,
looking for the easy way.

277
00:20:53,167 --> 00:20:54,885
lf Dr. Jekyll
has concocted a potion...

278
00:20:54,967 --> 00:20:57,879
that uses the life he stole from
his victims to give Victoria youth--

279
00:20:57,967 --> 00:21:00,959
Then if they marry,
these murders will never stop.

280
00:21:01,127 --> 00:21:03,641
l have no idea
what you're prattling on about.

281
00:21:03,727 --> 00:21:04,796
What murders?

282
00:21:04,887 --> 00:21:06,843
Why would l need someone
to give me youth?

283
00:21:06,927 --> 00:21:09,487
-l'm only 20 years old.
-Your Majesty...

284
00:21:09,967 --> 00:21:11,161
you're 70.

285
00:21:11,767 --> 00:21:14,440
And you were married for decades.

286
00:21:14,647 --> 00:21:17,320
You also have nine offspring,
all grown...

287
00:21:17,407 --> 00:21:20,479
and more grandchildren
than any man can count.

288
00:21:20,887 --> 00:21:24,038
l think you and your friend
should see a doctor of your own....

289
00:21:26,567 --> 00:21:27,841
QUEEN VlCTORlA: Dr. Jekyll!

290
00:21:28,087 --> 00:21:30,476
Stand back, Victoria! l'll save you.

291
00:21:36,967 --> 00:21:38,878
JEKYLL: Come, Victoria.
QUEEN VlCTORlA: Where?

292
00:21:39,087 --> 00:21:40,839
Where we can be safe together.

293
00:21:47,807 --> 00:21:49,763
[Van Helsing groaning]

294
00:21:54,527 --> 00:21:57,280
l admit,
l don't have much experience...

295
00:21:57,367 --> 00:21:59,676
but this is not going well, is it?

296
00:22:01,487 --> 00:22:02,681
That way!

297
00:22:03,367 --> 00:22:04,436
[Carl panting]

298
00:22:08,407 --> 00:22:09,920
A dumbwaiter shaft?

299
00:22:10,007 --> 00:22:13,283
How are we to use it without
someone up there to pull the rope?

300
00:22:13,367 --> 00:22:14,880
CARL: Fly?
VAN HELSlNG: Good idea.

301
00:22:18,167 --> 00:22:20,158
-Carl, grab hold.
-Of what?

302
00:22:20,247 --> 00:22:21,282
[Carl screams]

303
00:22:29,967 --> 00:22:32,197
-That worked.
-Maybe for you.

304
00:22:32,567 --> 00:22:35,525
QUEEN VlCTORlA: Please, Doctor,
you must explain!

305
00:22:42,527 --> 00:22:45,599
Oh, my goodness!
This is Buckingham Palace.

306
00:22:46,247 --> 00:22:47,726
And that's
the GoIden JubiIee BaIIoon!

307
00:22:47,807 --> 00:22:51,356
Your Majesty! Victoria, stop!
You're in danger.

308
00:22:51,447 --> 00:22:52,800
Wait, Doctor.

309
00:22:53,167 --> 00:22:55,522
They said the strangest things.

310
00:22:55,607 --> 00:22:57,962
About you and me.

311
00:22:58,087 --> 00:23:00,965
Lies! All lies!

312
00:23:04,007 --> 00:23:05,565
lnto the basket with her.

313
00:23:08,887 --> 00:23:09,922
[Queen Victoria screaming]

314
00:23:10,007 --> 00:23:11,076
Cut the rope!

315
00:23:25,927 --> 00:23:27,883
CARL: Don't wait for me!

316
00:23:30,367 --> 00:23:31,720
[Tense instrumental music]

317
00:23:37,767 --> 00:23:39,883
We're carrying extra weight.

318
00:23:41,287 --> 00:23:45,360
JEKYLL: Whoever that meddler is,
l won't let him take you from me.

319
00:23:45,607 --> 00:23:46,801
l won't!

320
00:23:46,887 --> 00:23:49,526
Doctor, what are you doing?

321
00:23:54,327 --> 00:23:56,124
You're safe now.

322
00:23:56,207 --> 00:23:59,677
-Why are you doing this?
-For your love.

323
00:24:08,687 --> 00:24:12,282
No! He'll never take you!
Not from me.

324
00:24:12,367 --> 00:24:13,356
Victoria.

325
00:24:14,327 --> 00:24:15,999
Forgive me, my love.

326
00:24:16,127 --> 00:24:18,641
l have no other way
to keep you with me.

327
00:24:27,767 --> 00:24:29,120
Stay behind me.

328
00:24:30,727 --> 00:24:34,083
-Who are you?
-What you fear most.

329
00:24:49,287 --> 00:24:50,402
[Queen Victoria screaming]

330
00:25:04,927 --> 00:25:07,122
[Tense instrumental music continues]

331
00:25:17,327 --> 00:25:19,557
You had your chance.

332
00:25:19,767 --> 00:25:21,564
l'm not here to kill you.

333
00:25:21,727 --> 00:25:23,445
l'm here to save you.

334
00:25:32,407 --> 00:25:34,967
-Too late.
-Good.

335
00:25:41,127 --> 00:25:42,116
[Groaning]

336
00:25:43,007 --> 00:25:44,645
[Laughing maniacally]

337
00:25:49,847 --> 00:25:51,360
[Queen Victoria screaming]

338
00:25:58,727 --> 00:26:00,319
[Hyde laughing]

339
00:26:08,847 --> 00:26:10,041
[Groaning]

340
00:26:13,207 --> 00:26:14,640
[Queen Victoria screaming]

341
00:26:23,727 --> 00:26:25,001
[Hyde screams]

342
00:26:25,967 --> 00:26:27,286
Victoria.

343
00:26:36,287 --> 00:26:38,721
[Fast-paced instrumental music]

344
00:26:53,327 --> 00:26:55,204
Damn you!

345
00:26:57,047 --> 00:26:59,242
Van Helsing, l can't!

346
00:27:01,327 --> 00:27:04,683
Just lie back, close your eyes,
and think of England.

347
00:27:08,687 --> 00:27:09,915
That wasn't so bad.

348
00:27:10,007 --> 00:27:12,475
l agree. lt was awful.

349
00:27:20,647 --> 00:27:21,682
[Door squeaking open]

350
00:27:34,167 --> 00:27:37,239
Your Majesty,
as l understand such things...

351
00:27:37,647 --> 00:27:41,162
the light of day will lift
the enchantment and restore you.

352
00:27:41,927 --> 00:27:43,918
So l will bid you farewell.

353
00:27:44,527 --> 00:27:45,721
But wait.

354
00:27:45,847 --> 00:27:48,919
There's so much more.... l mean....

355
00:27:50,007 --> 00:27:51,645
l must reward you.

356
00:27:51,887 --> 00:27:54,481
-That's really not necessary.
-Vow of poverty, and all that.

357
00:27:54,567 --> 00:27:57,081
Not all rewards must be material.

358
00:27:57,207 --> 00:28:00,324
For your reward,
you may kiss your queen...

359
00:28:01,087 --> 00:28:02,725
on the royal cheek.

360
00:28:03,007 --> 00:28:05,805
l would be honored, ma'am.

361
00:28:23,407 --> 00:28:24,681
Psst.

362
00:28:32,287 --> 00:28:34,437
We are not amused.

363
00:28:34,567 --> 00:28:35,602
Guards!

364
00:28:35,687 --> 00:28:37,917
VAN HELSlNG: Let's go!
QUEEN VlCTORlA: Guards!

365
00:28:46,447 --> 00:28:48,517
You'll need to report
to the Cardinal in person.

366
00:28:48,607 --> 00:28:50,837
-What do l say?
-This isn't over.

367
00:28:54,767 --> 00:28:57,281
[Fast-paced instrumental music]

368
00:29:26,487 --> 00:29:28,478
[Dramatic instrumental music]

369
00:30:00,666 --> 00:30:09,666
Subtitle suitable for 
the hearing-impaired

370
00:30:15,666 --> 00:30:24,666
Duration: 00:31:48,691
PAL 25 fps

371
00:30:30,666 --> 00:30:39,666
Subtitle By willi